"what about it" in Chinese (Traditional)

• 那又怎樣？
• 那又如何？

Definition

用來詢問剛提到的事情的具體意思，或者表示你對此不在意或不關心的回應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多用於口語，語氣可根據情境而定：中性、挑釁或冷漠。如“那又怎樣？”、“所以呢？”。正式場合不建議使用。

Examples

I lost my book. What about it?

我把書弄丟了。**那又怎樣？**

He said you're late. What about it?

他說你遲到了。**那又如何？**

This movie is very old. What about it?

這部電影很舊了。**那又如何？**

You always eat late at night. What about it? I’m not hungry during the day.

你總是深夜喫東西。**那又怎樣？** 我白天不餓。

“Your shoes are dirty.” “What about it? We’re going hiking anyway.”

「你的鞋子髒了。」 「**那又怎樣？** 反正我們要去健行。」

She got an A on the test. What about it? That doesn’t mean she’s smarter.

她考試拿了A。**那又如何？** 那不代表她更聰明。