"what's your poison" in Turkish
Definition
Arkadaşça ve şakacı bir şekilde birine hangi alkollü içeceği istediğini sormak için kullanılan samimi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda, özellikle bara gittiğinizde kullanılır. Alkolsüz içecekler için kullanılması uygunsuzdur.
Examples
Hey, what's your poison? I'll get the drinks.
Hey, **Ne içersin**? İçecekleri ben alıyorum.
The bartender asked, "What's your poison?"
Barmen, "**Ne içersin**?" diye sordu.
When we arrived at the party, she said, "What's your poison?"
Partiye vardığımızda o, "**Ne içersin**?" dedi.
So, what's your poison tonight—beer or wine?
Peki, bu gece **Ne içersin**—bira mı şarap mı?
It's tradition—first I ask, what's your poison, then we toast!
Bu bir gelenek—önce sorarım, **Ne içersin**, sonra kadeh kaldırırız!
Every time we go out, he nudges me and says, "What's your poison this time?"
Her dışarı çıktığımızda bana dokunur ve "Bu defa **Ne içersin**?" der.