"what's your poison" in Chinese (Traditional)

• 你想喝什麼？
• 你喜歡喝哪種酒？（俚語）

Definition

一種非正式表達，用來友好或開玩笑地詢問對方想喝哪種酒精飲料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要在英國、澳洲英語中使用。通常指問對方想喝什麼酒，很少用於非酒精飲品。語氣輕鬆、帶點幽默。

Examples

Hey, what's your poison? I'll get the drinks.

嘿，**你想喝什麼**？我來請客。

The bartender asked, "What's your poison?"

酒保問：「**你想喝什麼**？」

When we arrived at the party, she said, "What's your poison?"

我們到派對時，她說：「**你想喝什麼**？」

So, what's your poison tonight—beer or wine?

那麼，今晚**你想喝什麼**，啤酒還是葡萄酒？

It's tradition—first I ask, what's your poison, then we toast!

這是習慣——我先問「**你想喝什麼**」，然後我們乾杯！

Every time we go out, he nudges me and says, "What's your poison this time?"

每次我們出去，他都會碰我一下說：「這次**你想喝什麼**？」