"what's up" in Indonesian
Definition
Sapaan santai yang digunakan untuk menanyakan kabar atau apa yang sedang terjadi, biasanya diucapkan antar teman atau dalam suasana tidak formal.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara santai di antara teman-teman. Jawaban umum: 'Nggak ada apa-apa', 'Biasa aja'. Tidak digunakan di situasi resmi.
Examples
What's up? I haven't seen you in a while.
**Ada apa**? Lama nggak ketemu kamu.
He smiled and said, "What's up?"
Dia tersenyum dan berkata, "**Ada apa**?"
Many people greet their friends with 'What's up?'
Banyak orang menyapa temannya dengan '**Ada apa**?'.
Hey man, what's up? You look tired.
Hei bro, **Ada apa**? Kamu kelihatan capek.
A: What's up? B: Not much, just studying for exams.
A: **Ada apa**? B: Nggak ada apa-apa, lagi belajar buat ujian.
If someone texts you 'What's up?', you can just say, 'Not much.'
Kalau ada yang mengirimi kamu pesan '**Ada apa?**', kamu bisa jawab 'Nggak ada apa-apa'.