"what's up" in Arabic

• ما الأخبار؟
• ماذا هناك؟
• كيف الحال؟

Definition

تحية غير رسمية تُستخدم للسؤال عن حال شخص أو عن جديده. غالبًا ما تُستخدم بدل التحية العادية بين الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي مطلقًا، شائع بين الأصدقاء أو في الأحاديث العفوية. الرد غالبًا يكون مثل 'لا جديد' أو 'كل شيء بخير'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية أو مع الغرباء.

Examples

What's up? I haven't seen you in a while.

**ما الأخبار**؟ لم أرك منذ فترة.

He smiled and said, "What's up?"

ابتسم وقال: "**ما الأخبار**؟"

Many people greet their friends with 'What's up?'

كثير من الناس يحيون أصدقاءهم بـ '**ما الأخبار**؟'.

Hey man, what's up? You look tired.

يا رجل، **ما الأخبار**؟ تبدو متعبًا.

A: What's up? B: Not much, just studying for exams.

A: **ما الأخبار**؟ B: لا جديد، فقط أذاكر للامتحانات.

If someone texts you 'What's up?', you can just say, 'Not much.'

إذا أرسل لك أحد رسالة '**ما الأخبار**؟' يمكنك الرد بـ 'لا جديد'.