"what's the word" in Spanish
Definition
Expresión que se usa cuando intentas recordar o encontrar la palabra correcta para algo, o le pides a alguien la palabra en otro idioma.
Usage Notes (Spanish)
'What's the word' es informal y muy común en conversaciones, especialmente cuando no recuerdas cómo decir algo o buscas una traducción. Frecuentemente se acompaña de una pausa. No se utiliza en contextos formales ni en escritura.
Examples
I can't remember, what's the word for someone who studies the stars?
No recuerdo, **¿cómo se dice** la persona que estudia las estrellas?
Do you know what's the word for 'apple' in French?
¿Sabes **cómo se dice** 'manzana' en francés?
Wait, what's the word when someone can't sleep?
Espera, **¿cómo se dice** cuando alguien no puede dormir?
It's on the tip of my tongue—what's the word—oh, insomnia!
Lo tengo en la punta de la lengua—**¿cuál es la palabra**?—¡ah, insomnio!
Ugh, what's the word? You know, when you're really thirsty and can't find water?
Ay, **¿cómo se dice**? Ya sabes, cuando tienes mucha sed y no encuentras agua.
Whenever I travel, I'm always asking, 'what's the word for this?'
Siempre que viajo, siempre pregunto, '**¿cómo se dice** esto?'.