"what's the story" in Russian
Definition
Это неформальный способ узнать, что происходит, или попросить рассказать последние новости или сплетни.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное; не используется в официальной переписке. Можно спрашивать как о событиях, так и о слухах. Есть варианты: 'What's the story with...?', 'So, what's the story?'.
Examples
What's the story with the broken window?
С **чем дело** с разбитым окном?
Hey, what's the story? You look upset.
Эй, **в чём дело**? Ты выглядишь расстроенным.
What's the story behind this old photograph?
**Какая история** стоит за этой старой фотографией?
So, what's the story with you and Maya?
Итак, **в чём дело** между тобой и Майей?
I've been hearing rumors—what's the story?
Я слышал слухи — **в чём дело**?
What's the story here? Nobody told me about the meeting.
**Что происходит** здесь? Мне никто не говорил о встрече.