"what's the story" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma comum e informal de perguntar sobre uma situação ou para saber o que está a acontecer. Também pode ser usada para pedir novidades ou mexericos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e usada principalmente para conversar sobre o que se passa ou pedir novidades. Pode usar 'qual é a história de...?' para ser mais específico. Não é apropriada para contextos formais.
Examples
What's the story with the broken window?
**Qual é a história** da janela partida?
Hey, what's the story? You look upset.
Hey, **qual é a situação**? Pareces chateado.
What's the story behind this old photograph?
**Qual é a história** por trás desta fotografia antiga?
So, what's the story with you and Maya?
Então, **qual é a situação** contigo e a Maya?
I've been hearing rumors—what's the story?
Ouvi uns rumores—**qual é a história**?
What's the story here? Nobody told me about the meeting.
**Qual é a situação** aqui? Ninguém me falou da reunião.