"what's the story" in Arabic

• ما القصة؟
• ما الذي يحدث؟ (غير رسمي)

Definition

طريقة شائعة وغير رسمية لطلب معلومات عن وضع ما أو لمعرفة ماذا يحدث. تُستخدم أيضًا للسؤال عن آخر الأخبار أو الشائعات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، غالبًا ما يستخدم بين الأصدقاء للاستفسار عن آخر الأخبار أو الشائعات. يمكن قول 'what's the story with...?' للإشارة إلى شخص أو شيء محدد. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

What's the story with the broken window?

ما **القصة** مع النافذة المكسورة؟

Hey, what's the story? You look upset.

مرحباً، **ما القصة**؟ تبدو منزعجاً.

What's the story behind this old photograph?

ما **القصة** وراء هذه الصورة القديمة؟

So, what's the story with you and Maya?

إذاً، ما **القصة** بينك وبين مايا؟

I've been hearing rumors—what's the story?

سمعت بعض الشائعات—ما **القصة**؟

What's the story here? Nobody told me about the meeting.

ما **القصة** هنا؟ لم يخبرني أحد عن الاجتماع.