"what's the scoop" in Russian

что новогокакие новостичто слышно

Definition

Очень неформальный способ спросить у кого-то последние новости, слухи или информацию о чём-либо.

Это разговорное выражение, употребляется среди друзей или коллег. Не подходит для официальной или письменной речи.

Hey, what's the scoop on the new movie?

Эй, **что нового** по поводу нового фильма?

Do you know what's the scoop with Sarah?

Ты знаешь, **что слышно** с Сарой?

Can you tell me what's the scoop about the party tonight?

Ты можешь рассказать, **что нового** насчёт вечеринки сегодня?

So, what's the scoop? Did they really break up or is that just a rumor?

Ну, **что нового**? Они правда расстались или это просто слухи?

Alright, what's the scoop with this new restaurant everyone’s talking about?

Ладно, **что слышно** про этот новый ресторан, о котором все говорят?

You look excited—what's the scoop?

Ты выглядишь взволнованным—**что нового**?