"what's the scoop" in Chinese (Traditional)

有什麼新消息？有什麼八卦？

Definition

一種非正式的方式，詢問別人最近有什麼消息、資訊或八卦。

非常口語化，多用於美式英語，向朋友或同事打聽最新消息、八卦或動態。不適用於正式或書面場合。比'what's up?'更針對特定資訊或流言。

Hey, what's the scoop on the new movie?

嘿，**有什麼新消息**關於新電影？

Do you know what's the scoop with Sarah?

你知道Sarah **有什麼八卦**嗎？

Can you tell me what's the scoop about the party tonight?

你能告訴我今晚派對**有什麼新消息**嗎？

So, what's the scoop? Did they really break up or is that just a rumor?

那麼，**有什麼八卦**？他們真的分手了還是隻是謠言？

Alright, what's the scoop with this new restaurant everyone’s talking about?

好吧，**有什麼新消息**關於大家都在說的新餐廳？

You look excited—what's the scoop?

你看起來很激動——**有什麼新消息**？