"what's the problem" in Japanese

• どうしたの
• 何が問題なの

Definition

相手が困っている時や、何か問題がある時に、理由や原因を尋ねる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

문장을 부드럽게 말하면 걱정하는 의미가 되고, 강하게 말하면 따지는 뉘앙스가 됩니다. 'どうしたの'이 더 일상적입니다.

Examples

What's the problem? You look upset.

**どうしたの**？元気なさそうだね。

The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.

教室が騒がしくなったとき、先生が「**どうしたの**？」と聞いた。

I don't understand, what's the problem with my answer?

わかりません、私の答えの**何が問題なの**ですか？

Hey, what's the problem? Did something happen at work?

ねえ、**どうしたの**？仕事で何かあった？

What's the problem with just telling me the truth?

ただ本当のことを言うのに**何が問題なの**？

Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.

ねえ、**どうしたの**？落ち着いて、大丈夫だよ。