"what's the matter" in Urdu

• کیا ہوا
• کیا بات ہے

Definition

یہ اظہار اس وقت کیا جاتا ہے جب کسی کو پریشان یا بیمار دیکھ کر پوچھنا ہو کہ کیا ہوا یا کیوں اداس ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر جب کوئی اداس یا پریشان نظر آئے۔ 'what's wrong?' جیسا ہے لیکن اس میں ہمدردی زیادہ ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

What's the matter? You look sad.

**کیا ہوا**؟ تم اداس لگ رہے ہو۔

If you don't feel well, tell me what's the matter.

اگر آپ اچھا محسوس نہیں کر رہے تو مجھے **کیا ہوا** بتائیں۔

Mom asked, 'What's the matter?' when she saw the broken glass.

امی نے پوچھا، '**کیا ہوا**؟' جب اُس نے ٹوٹا ہوا شیشہ دیکھا۔

Hey, what's the matter? You've been quiet all day.

ارے، **کیا ہوا**؟ آپ سارا دن خاموش ہیں۔

What's the matter with your car? It won't start.

تمہاری گاڑی کو **کیا ہوا**؟ یہ اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔

There was a long pause before he finally told me what's the matter.

ایک طویل خاموشی کے بعد اُس نے آخرکار مجھے **کیا ہوا** بتا دیا۔