"what's the idea" in Bengali

• কী ব্যাপার
• কী হল
• ব্যাপারটা কী

Definition

এটি একটি অব্যবহারিক প্রশ্ন, যখন কাউকে তার আচরণের কারণ জানতে চাওয়া হয়, বিশেষ করে কিছু অদ্ভুত বা বিরক্তিকর মনে হলে। চমক বা অস্বস্তিও প্রকাশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কথ্য এবং আনফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কারও অদ্ভুত বা অভদ্র আচরণ নিয়ে প্রশ্ন করার সময় অধিকাংশ ব্যবহৃত: 'what's the idea of...' ফরমে প্রায় আসে। টোন বিরক্ত, অবাক বা কনফিউজড হতে পারে—প্রসঙ্গ অনুযায়ী।

Examples

What's the idea of leaving your shoes in the hall?

তুমি **কী ব্যাপার** জুতোগুলো হলের মধ্যে রাখলে?

What's the idea here? I don't understand this plan.

**এখানে ব্যাপারটা কী**? আমি এই পরিকল্পনাটা বুঝতে পারছি না।

What's the idea of waking me up so early?

তুমি **কী ব্যাপার** এত সকালে আমাকে জাগালে?

Hey, what's the idea—you can't just take my food!

এই শুনো, **কী ব্যাপার**—তুমি আমার খাবার এমনিই নিতে পারো না!

What's the idea of texting me at midnight?

রাত বারোটায় আমাকে মেসেজ করো **কী ব্যাপার**?

Okay, what's the idea—why is there paint all over the table?

আচ্ছা, **কী ব্যাপার**—টেবিলজুড়ে রং কেন?