"what's the deal" in Urdu

• کیا معاملہ ہے
• کیا ہو رہا ہے
• شرائط کیا ہیں

Definition

یہ ایک غیر رسمی جملہ ہے جو کسی معاملے کو سمجھنے، حالات کے بارے میں پوچھنے یا کسی معاہدے کی شرائط جاننے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ روزمرہ بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی زبان میں نہیں۔ الجھن، حیرت یا کسی صورت حال کی وضاحت پوچنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ 'what's the deal with...?' سے کوئی خاص معاملہ دریافت کیا جا سکتا ہے۔

Examples

What's the deal with the new rules?

نئے اصولوں کے ساتھ **کیا معاملہ ہے**؟

Can you tell me what's the deal here?

کیا تم مجھے یہاں کا **معاملہ** بتا سکتے ہو؟

What's the deal? Why is everyone upset?

**کیا معاملہ ہے**؟ سب اتنے پریشان کیوں ہیں؟

So, what's the deal—are you coming or not?

تو پھر، **کیا معاملہ ہے**—کیا تم آرہے ہو یا نہیں؟

Every time I ask, no one tells me what's the deal.

جب بھی میں پوچھتا ہوں، کوئی مجھے **کیا معاملہ ہے** نہیں بتاتا۔

What's the deal with this weather? It's been raining for days!

اس موسم کے ساتھ **کیا معاملہ ہے**؟ کئی دنوں سے بارش ہو رہی ہے!