"what's the deal" in Indonesian

• ada apa
• apa yang terjadi
• apa ketentuannya

Definition

Ini adalah ungkapan informal untuk menanyakan penjelasan, mengetahui apa yang sedang terjadi, atau menanyakan syarat-syarat suatu kesepakatan.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal, sering dipakai saat bingung, ingin tahu situasi atau syarat. Ungkapan 'what's the deal with...?' bisa digunakan untuk bertanya tentang suatu masalah secara spesifik.

Examples

What's the deal with the new rules?

**Ada apa** dengan aturan baru ini?

Can you tell me what's the deal here?

Kamu bisa kasih tahu aku **ada apa** di sini?

What's the deal? Why is everyone upset?

**Ada apa**? Kenapa semua orang marah?

So, what's the deal—are you coming or not?

Jadi, **ada apa**—kamu datang atau tidak?

Every time I ask, no one tells me what's the deal.

Setiap kali aku tanya, tidak ada yang kasih tahu aku **ada apa**.

What's the deal with this weather? It's been raining for days!

**Ada apa** dengan cuaca ini? Sudah berhari-hari hujan!