"what's the damage" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai dan lucu untuk bertanya berapa jumlah uang yang harus dibayar, terutama setelah makan di restoran atau setelah mendapat layanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini hanya untuk percakapan santai dengan teman atau kenalan, jangan gunakan dalam situasi formal atau kepada orang yang belum akrab.
Examples
After dinner, he smiled and said, "What's the damage?"
Setelah makan malam, dia tersenyum dan berkata, "**Berapa totalnya**?"
She asked the cashier, "What's the damage for the groceries?"
Dia bertanya ke kasir, "**Berapa tagihannya** untuk belanjaan ini?"
"What's the damage?" he asked as they brought the repair bill.
Begitu tagihan perbaikan dibawa, dia bertanya, "**Berapa totalnya**?"
Let me see the bill—what's the damage this time?
Biar saya lihat tagihannya—**berapa totalnya** kali ini?
We joked before paying, "Okay, what's the damage—am I broke now?"
Sebelum membayar kami bercanda, "Oke, **berapa totalnya**—saya langsung bangkrut, ya?"
After a big night out, someone always asks, "So, what's the damage?"
Setelah malam yang meriah, pasti ada yang bertanya, "Jadi, **berapa totalnya**?"