"what's the damage" in Hindi

• कितना खर्च हुआ? (बिल)
• कितना देना है?

Definition

किसी चीज़ की कीमत पूछने का अनौपचारिक और मज़ाकिया तरीका, खास तौर पर रेस्तरां में बिल मांगते समय या किसी सेवा के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह सिर्फ़ बेहद अनौपचारिक माहौल में इस्तेमाल होता है, दोस्तों या जान-पहचान वालों के बीच। रेस्तरां या सर्विस के बाद मज़ाकिया अंदाज़ में बिल पूछने के लिए। औपचारिक जगह पर न बोलें।

Examples

After dinner, he smiled and said, "What's the damage?"

रात के खाने के बाद उसने मुस्कराकर कहा, "**कितना खर्च हुआ**?"

She asked the cashier, "What's the damage for the groceries?"

उसने कैशियर से पूछा, "सब्ज़ियों का **कितना बिल हुआ**?"

"What's the damage?" he asked as they brought the repair bill.

मरम्मत की पर्ची लाते ही उसने पूछा, "**कितना देना है**?"

Let me see the bill—what's the damage this time?

बिल दिखाओ—इस बार **कितना खर्च हुआ**?

We joked before paying, "Okay, what's the damage—am I broke now?"

भुगतान से पहले हमने मज़ाक किया: "ठीक है, **कितना देना है** — अब मैं कंगाल हो गया?"

After a big night out, someone always asks, "So, what's the damage?"

किसी बड़ी शाम के बाद कोई हमेशा पूछता है: "तो, **कितना खर्च हुआ**?"