"what's the damage" in Arabic

كم الحساب؟كم المبلغ؟

Definition

طريقة غير رسمية ومرحة للسؤال عن تكلفة شيء ما، خاصة عند طلب الحساب في مطعم أو بعد خدمة.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا بين الأصدقاء أو في أماكن غير رسمية مثل المطاعم والمقاهي عند طلب الحساب. غير مناسب للمناسبات الرسمية.

After dinner, he smiled and said, "What's the damage?"

بعد العشاء، ابتسم وقال: "**كم الحساب**؟"

She asked the cashier, "What's the damage for the groceries?"

سألت أمين الصندوق: "**كم الحساب** على هذه المشتريات؟"

"What's the damage?" he asked as they brought the repair bill.

عندما جلبوا فاتورة التصليح، سأل: "**كم المبلغ**؟"

Let me see the bill—what's the damage this time?

أرني الفاتورة—**كم الحساب** هذه المرة؟

We joked before paying, "Okay, what's the damage—am I broke now?"

مزحنا قبل الدفع: "حسنًا، **كم الحساب**—هل أصبحت مفلسًا الآن؟"

After a big night out, someone always asks, "So, what's the damage?"

بعد سهرة كبيرة، يسأل أحدهم دائمًا: "طيب، **كم المبلغ**؟"