"what's the catch" in Vietnamese
Definition
Khi nghe một điều gì đó quá tốt so với thực tế và nghi ngờ rằng có thể có điều gì không minh bạch, bạn dùng câu này.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự nghi ngờ về một lời đề nghị quá hấp dẫn. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
This sounds amazing. What's the catch?
Nghe tuyệt thật đấy. **Có bẫy gì không**?
You get free food? What's the catch?
Bạn được ăn miễn phí à? **Có gì khuất tất không**?
He offered to fix my car for nothing. What's the catch?
Anh ấy bảo sửa xe cho tôi miễn phí. **Có bẫy gì không?**
Everything's included in the price? What's the catch?
Tất cả đều đã bao gồm trong giá? **Có gì khuất tất không?**
It sounds too good to be true. What's the catch?
Nghe tốt quá mức bình thường rồi. **Có bẫy gì không?**
Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?
Kỳ nghỉ miễn phí sao? Luôn có gì đó khuất tất mà. **Có gì khuất tất không** lần này?