"what's the catch" in Chinese (Simplified)

• 有什么猫腻？
• 有什么陷阱？

Definition

当某件事情听起来好得不真实，你怀疑其中可能有隐藏的问题或陷阱时，你会这样说。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，用于觉得某个提议有问题时，带有怀疑或不信任的语气。一般不用于正式场合。

Examples

This sounds amazing. What's the catch?

这听起来很棒。**有什么猫腻？**

You get free food? What's the catch?

你能免费吃饭？**有什么陷阱？**

He offered to fix my car for nothing. What's the catch?

他提出免费帮我修车。**有什么猫腻？**

Everything's included in the price? What's the catch?

一切都包含在价格里？**有什么猫腻？**

It sounds too good to be true. What's the catch?

听起来好得不真实。**有什么猫腻？**

Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?

免费度假？总有猫腻。**这次有什么猫腻**？