"what's the catch" in Arabic
ما الخدعة؟أين الفخ؟
Definition
يقال هذا عندما يبدو شيء جيدًا جدًا ليكون حقيقيًا وتشك في وجود مشكلة أو خدعة مخفية.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية عند الشك في عرض أو صفقة. تعبر عن الحذر أو الشك، ولا تستخدم في الكتابة الرسمية.
Examples
This sounds amazing. What's the catch?
يبدو هذا مذهلاً. **ما الخدعة؟**
You get free food? What's the catch?
تحصل على طعام مجاني؟ **ما الخدعة؟**
He offered to fix my car for nothing. What's the catch?
عرض أن يصلح سيارتي مجانًا. **ما الخدعة؟**
Everything's included in the price? What's the catch?
كل شيء مشمول بالسعر؟ **ما الخدعة؟**
It sounds too good to be true. What's the catch?
يبدو جيدًا لدرجة لا تصدق. **ما الخدعة؟**
Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?
إجازة مجانية؟ هناك دائماً خدعة. **ما الخدعة** هذه المرة؟