"what's poppin'" in Vietnamese

• Có gì mới?
• Sao rồi?

Definition

Một cách nói thông tục, dùng trong giao tiếp thân mật để hỏi 'có gì mới không?' hoặc 'dạo này sao rồi?'.

Usage Notes (Vietnamese)

Rất không trang trọng, chỉ dùng với bạn bè hoặc người quen. Không phù hợp cho môi trường nghiêm túc. Mang sắc thái vui vẻ, thời thượng, giống như 'có gì hot không?'.

Examples

What's poppin'?

**Có gì mới**?

Hey, what's poppin'? Long time no see!

Này, **có gì mới**? Lâu rồi không gặp!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

Cô ấy mỉm cười và nói, '**Có gì mới**?'

What's poppin' with you these days?

Dạo này **có gì mới** không?

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

Này! **Có gì mới**? Sẵn sàng đi tiệc tối nay chưa?

What's poppin' fam, y'all good?

**Có gì mới** nhà mình, mọi người ổn chứ?