"what's poppin'" in Russian

• Что нового?
• Как дела?

Definition

Это неформальное, жаргонное выражение для вопроса «Что нового?» или «Как дела?».

Usage Notes (Russian)

Очень неформальное выражение, используется с друзьями или ровесниками. Не уместно в деловой или формальной обстановке. Похоже на «Что нового?» или «Как дела?», но звучит современнее и игривее.

Examples

What's poppin'?

**Что нового**?

Hey, what's poppin'? Long time no see!

Эй, **что нового**? Давно не виделись!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

Она улыбнулась и сказала: '**Что нового**?'

What's poppin' with you these days?

Что у тебя **нового** в последнее время?

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

Эй! **Что нового**? Готов к вечеринке сегодня?

What's poppin' fam, y'all good?

Друзья, **что нового**? Всё нормально?