"what's poppin'" in Portuguese (BR)

• E aí?
• O que tá pegando?

Definition

Uma expressão informal, usada como gíria, para perguntar 'e aí?', 'tudo bem?' ou 'o que está acontecendo?'.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Extremamente informal, comum entre jovens. Não use em contextos formais ou profissionais. Parecida com 'E aí?' ou 'O que tá pegando?', mas com tom mais descolado ou divertido.

Examples

What's poppin'?

**E aí**?

Hey, what's poppin'? Long time no see!

Oi, **e aí**? Faz tempo que não te vejo!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

Ela sorriu e disse: '**E aí**?'

What's poppin' with you these days?

**E aí**, o que anda rolando contigo ultimamente?

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

Ei! **E aí**? Preparado pra festa hoje à noite?

What's poppin' fam, y'all good?

**E aí** família, tudo certo?