"what's poppin'" in Chinese (Simplified)

怎么了？有什么新鲜事？

Definition

一种随意、俚语的表达方式，表示“发生了什么？”、“最近怎么样？”。

非常口语化，仅适合朋友、同龄人之间。不要用于正式场合。接近“怎么了”或“最近怎么样”，语气更活泼俏皮。

What's poppin'?

**怎么了**？

Hey, what's poppin'? Long time no see!

嘿，**怎么了**？很久没见了！

She smiled and said, 'what's poppin'?'

她微笑着说：'**怎么了**？'

What's poppin' with you these days?

你最近**怎么了**？

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

哎！**怎么了**？晚上派对准备好了吗？

What's poppin' fam, y'all good?

伙计们，**怎么了**，大家都好吗？