"what's poppin'" in Arabic

• شو في؟
• كيفك؟

Definition

طريقة عامية وغير رسمية للسؤال 'شو في؟' أو 'كيفك؟' أو 'شو الأخبار؟'

Usage Notes (Arabic)

تعابير عامية جداً، تُستخدم بين الشباب والأصدقاء فقط. لا تصلح للأماكن الرسمية أو مع كبار السن. قريبة من 'شو في؟' أو 'شو الأخبار؟'، لكن بلهجة عصرية ومرحة أكثر.

Examples

What's poppin'?

**شو في**؟

Hey, what's poppin'? Long time no see!

هاي، **شو في**؟ من زمان ما شفناك!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

ابتسمت وقالت: '**شو في**؟'

What's poppin' with you these days?

شو في جديد معك هالأيام؟

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

يو! **شو في**؟ جاهز للحفلة الليلة؟

What's poppin' fam, y'all good?

**شو في** يا جماعة، كلكم تمام؟