"what's new" in Portuguese (BR)

• E aí, novidade?
• O que há de novo?

Definition

Uma saudação informal para perguntar se há alguma novidade, mudança ou informação interessante na vida de alguém.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão bem informal, comum entre amigos ou colegas, também pode ser usada no lugar de "oi". Respostas costumam ser curtas ('Nada de novo!'). Evite em ambientes formais.

Examples

What's new?

E aí, **novidade**?

Hi Tom, what's new at work?

Oi Tom, **novidade** no trabalho?

I saw my friend and said, 'What's new?'

Vi meu amigo e disse: '**E aí, novidade?**'

Hey, what's new with your family?

E aí, alguma **novidade** com sua família?

Long time no see! What's new since we last met?

Quanto tempo! **Novidades** desde a última vez?

You look excited—what's new?

Você parece animado—**novidade**?