"what's new" in Korean

요즘 어때?뭐 새로워?

Definition

친구나 동료에게 최근에 무슨 소식이나 변화가 있는지 가볍게 묻는 인사말입니다.

매우 캐주얼하며, 주로 친구나 동료 사이에서 사용합니다. '안녕' 대신 쓸 때도 있습니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

What's new?

**요즘 어때?**

Hi Tom, what's new at work?

안녕 톰, 요즘 직장에서 **뭐 새로워?**

I saw my friend and said, 'What's new?'

친구를 만나서 '**요즘 어때?**'라고 말했다.

Hey, what's new with your family?

야, 가족은 **요즘 어때?**

Long time no see! What's new since we last met?

오랜만이야! 그동안 **뭐 새로워?**

You look excited—what's new?

신나 보여—**요즘 어때?**