"what's keeping" in Turkish
Definition
Bu gayriresmî ifade, birinin ya da bir şeyin neden geciktiğini veya duraksadığını sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece gayriresmî, konuşma dilinde kullanılır. Sıklıkla 'what's keeping you?' şeklinde kişi veya bazen şeyler için kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
What's keeping you? We've been waiting for an hour.
**Ne engelliyor** seni? Bir saattir bekliyoruz.
I wonder what's keeping the bus today.
Acaba otobüsü bugün **ne geciktiriyor** diye merak ediyorum.
Do you know what's keeping Tom from joining the call?
Tom'un aramaya katılmasını **ne engelliyor** biliyor musun?
Hey, what's keeping you? The movie's about to start!
Hey, **ne engelliyor** seni? Film başlamak üzere!
Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.
Trafik kötü olmalı. Onu **geciktiren şey** herhalde bu.
If they're not here yet, what's keeping them?
Henüz gelmedilerse, **ne geciktiriyor** onları?