"what's keeping" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, используемое, чтобы узнать причину чьей-либо или чьего-либо опоздания или задержки.
Usage Notes (Russian)
Используется только в неформальной речи. Часто говорят: 'Что его/её задерживает?'. Не подходит для официальных писем.
Examples
What's keeping you? We've been waiting for an hour.
**Что задерживает** тебя? Мы ждем уже час.
I wonder what's keeping the bus today.
Интересно, **что задерживает** автобус сегодня.
Do you know what's keeping Tom from joining the call?
Ты знаешь, **что мешает** Тому присоединиться к звонку?
Hey, what's keeping you? The movie's about to start!
Эй, **что тебя задерживает**? Фильм вот-вот начнётся!
Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.
Наверное, пробки. Это, скорее всего, **её задерживает**.
If they're not here yet, what's keeping them?
Если их до сих пор нет, **что их задерживает**?