"what's keeping" in Korean

무엇이 지연시키고 있나무엇이 막고 있나

Definition

이 비격식적 표현은 누군가나 무언가가 왜 늦는지, 지연되는 이유를 묻는 데 사용합니다.

비공식, 구어체 상황에서 사용. 'what's keeping you?'처럼 자주 쓰이며, 주로 사람에게 하지만 사물에도 가능. 공식 문서에는 부적합.

What's keeping you? We've been waiting for an hour.

**무엇이 지연시키고** 있니? 우리 한 시간이나 기다렸어.

I wonder what's keeping the bus today.

오늘 버스를 **무엇이 지연시키고** 있는지 궁금해.

Do you know what's keeping Tom from joining the call?

톰이 통화에 참여하지 못하는 **이유가 뭔지** 알아?

Hey, what's keeping you? The movie's about to start!

야, **무엇이 지연시키고** 있어? 영화 곧 시작한다!

Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.

교통이 지체된 것 같아. 그게 아마 **그녀를 지연시키는 이유**일 거야.

If they're not here yet, what's keeping them?

아직 안 왔다면, **무엇이 그들을 지연시키고** 있지?