"what's keeping" in Chinese (Traditional)

是什麼在耽擱是什麼讓...遲到

Definition

這是一個非正式的表達，用來詢問是什麼導致某人或某事遲到或被延誤。用於了解延遲的原因。

屬於口語化說法，常常是‘是什麼讓你/他們遲到？’。不適用於正式場合。常見於日常等待某人時。

What's keeping you? We've been waiting for an hour.

**是什麼耽擱了**你？我們等了一個小時了。

I wonder what's keeping the bus today.

我想知道今天**是什麼耽擱了**公車。

Do you know what's keeping Tom from joining the call?

你知道**是什麼讓**湯姆沒法參加通話嗎？

Hey, what's keeping you? The movie's about to start!

嘿，**是什麼讓**你還沒來？電影快開場了！

Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.

交通一定很差。那大概就是**讓她遲到**的原因。

If they're not here yet, what's keeping them?

如果他們還沒到，**是什麼耽擱了**他們？