"what's keeping" in Arabic

ما الذي يؤخرما الذي يمنع

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم للسؤال عن سبب تأخير شخص أو شيء ما. يُستخدم لمعرفة سبب التأخير.

تُستخدم في المواقف غير الرسمية وعادةً عند الانتظار على شخص أو شيء ما. غالبًا تخاطب الأشخاص ولكن قد تشير للأشياء أيضاً. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

What's keeping you? We've been waiting for an hour.

ما الذي **يؤخر**ك؟ نحن ننتظر منذ ساعة.

I wonder what's keeping the bus today.

أتساءل **ما الذي يؤخر** الحافلة اليوم.

Do you know what's keeping Tom from joining the call?

هل تعرف **ما الذي يمنع** توم من الانضمام إلى المكالمة؟

Hey, what's keeping you? The movie's about to start!

مرحباً، **ما الذي يؤخرك**؟ الفيلم على وشك أن يبدأ!

Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.

يبدو أن هناك زحمة سير. هذا غالباً **ما يؤخرها**.

If they're not here yet, what's keeping them?

إذا لم يأتوا بعد، **ما الذي يؤخرهم**؟