"what's it to you" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang menanyakan hal yang bukan urusannya. Biasanya mengandung arti 'apa urusanmu?' dan bernada agak kasar atau defensif.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan bisa terdengar kasar. Sebaiknya hanya digunakan saat kamu tidak ingin orang ikut campur. Hindari memakainya di situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab.
Examples
"I'm just curious, why did you move?" "What's it to you?"
"Aku cuma penasaran, kenapa kamu pindah rumah?" "**Urusan kamu apa**?"
He asked me about my job and I said, "What's it to you?"
Dia bertanya soal pekerjaanku dan aku bilang, '**Urusan kamu apa**?'.
If you don't want to answer, just say 'What's it to you?'
Kalau tidak mau jawab, bilang saja '**Urusan kamu apa**?'.
"You're acting weird lately." "Yeah? What's it to you?"
"Akhir-akhir ini kamu aneh." "Oh ya? **Urusan kamu apa**?"
Whenever my brother pries into my stuff, I just tell him, "What's it to you?"
Setiap kali kakakku ikut campur urusanku, aku cuma bilang, '**Urusan kamu apa**?'.
She gave me a dirty look and snapped, "What's it to you anyway?"
Dia melirik tajam padaku dan menjawab ketus, '**Urusan kamu apa** sih?'