"what's in it for me" in Portuguese (BR)

o que eu ganho com isso?qual é a vantagem para mim?

Definition

Essa expressão é usada para perguntar como algo vai te beneficiar pessoalmente, focando em qual recompensa ou vantagem você terá ao se envolver.

Expressão informal, pode soar egoísta ou direta. Muito usada em situações de negócios, negociações ou quando alguém quer saber seu próprio benefício.

What's in it for me if I help you move this weekend?

**O que eu ganho com isso** se eu te ajudar na mudança este fim de semana?

Before I agree, I want to know what's in it for me.

Antes de concordar, quero saber **o que eu ganho com isso**.

He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.

Ele sempre pergunta, '**O que eu ganho com isso?**' antes de ajudar alguém.

I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?

Entendo que você queira minha ajuda, mas sinceramente, **o que eu ganho com isso?**

Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'

Sejamos honestos, todo mundo pensa, '**O que eu ganho com isso?**'

The first question in business is always, 'What's in it for me?'

No mundo dos negócios, a primeira pergunta sempre é, '**O que eu ganho com isso?**'