"what's in a name" in Vietnamese
Definition
Cụm này ám chỉ rằng tên gọi không quan trọng; cái chính là bản chất hoặc con người thật.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng hài hước hoặc triết lý để giảm tầm quan trọng của cái tên. Thường là câu hỏi tu từ.
Examples
He said, "What's in a name?" to show the name doesn't matter.
Anh ấy nói, "**Tên có quan trọng gì đâu**?" để cho thấy cái tên không quan trọng.
What's in a name when everyone still respects her?
Ai cũng tôn trọng cô ấy thì **tên có quan trọng gì đâu**?
Juliet asks, "What's in a name?" in the famous play.
Juliet hỏi, "**Tên có quan trọng gì đâu**?" trong vở kịch nổi tiếng.
People always argue over brands, but really, what's in a name?
Mọi người luôn tranh cãi về thương hiệu, nhưng thật ra thì **tên có quan trọng gì đâu**?
Call it what you want—what's in a name if the meaning stays the same?
Bạn gọi nó thế nào cũng được—**tên có quan trọng gì đâu** nếu ý nghĩa vẫn vậy?
She changed her company's name, but customers didn’t mind—what’s in a name?
Cô ấy đổi tên công ty nhưng khách hàng vẫn vậy—**tên có quan trọng gì đâu**?