"what's going on" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma comum e informal de perguntar o que se passa ou por que algo está a acontecer. Mostra curiosidade, preocupação ou confusão sobre uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no dia-a-dia. 'O que se passa?' é mais comum em Portugal, 'o que está a acontecer?' mais literal. Não use em contextos formais. Demonstra surpresa, preocupação ou curiosidade.
Examples
What's going on in the classroom?
**O que se passa** na sala de aula?
Can you tell me what's going on here?
Consegues dizer-me **o que se passa** aqui?
She looked confused and asked, 'What's going on?'
Ela parecia confusa e perguntou: '**O que se passa?**'
Hey man, what's going on with you lately? You seem quiet.
Olha, **o que se passa** contigo ultimamente? Estás muito calado.
There's a lot of noise outside—what's going on?
Há muito barulho lá fora—**o que se passa**?
I just got here—what's going on?
Acabei de chegar—**o que se passa**?