"what's going down" in Vietnamese
Definition
Một cách nói thân mật, thường dùng để hỏi có chuyện gì đang xảy ra hoặc tin tức mới. Dùng khi chào hỏi hoặc hỏi thăm tình hình.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong môi trường thân mật, bạn bè. Ý nghĩa gần giống 'what's up?', nhưng nghe trẻ trung, hiện đại hơn. Không phù hợp nơi trang trọng.
Examples
What's going down at the party tonight?
Tối nay ở bữa tiệc **có chuyện gì vậy**?
Hey, what's going down?
Này, **có chuyện gì vậy**?
Can you tell me what's going down out there?
Bạn có thể nói cho tôi biết ngoài kia **có chuyện gì không**?
What's going down? I heard something crazy happened.
**Có chuyện gì vậy**? Nghe nói có chuyện lớn vừa xảy ra.
Man, what's going down with you lately? You seem really busy.
Ê, dạo này bạn **có chuyện gì không**? Thấy bạn bận quá.
She just walked in and asked, 'What's going down here?'
Cô ấy vừa bước vào và hỏi: '**Có chuyện gì đang xảy ra** ở đây?'