"what's going down" in Spanish
Definition
Una forma casual y coloquial de preguntar qué está pasando o qué sucede. Se usa como saludo o para conocer novedades.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, solo se usa entre amigos o en contextos relajados, nunca con jefes o en situaciones formales. Parecido a 'what's up?', suena más moderno o de calle.
Examples
What's going down at the party tonight?
¿**Qué pasa** en la fiesta esta noche?
Hey, what's going down?
Oye, ¿**qué pasa**?
Can you tell me what's going down out there?
¿Me puedes decir **qué está pasando** allá afuera?
What's going down? I heard something crazy happened.
¿**Qué pasa**? Escuché que pasó algo increíble.
Man, what's going down with you lately? You seem really busy.
Amigo, ¿**qué pasa** contigo últimamente? Te veo muy ocupado.
She just walked in and asked, 'What's going down here?'
Ella entró y preguntó: '¿**Qué pasa** aquí?'