"what's eating you" in Bengali

• কী হয়েছে তোমার
• কী ঝামেলায় আছো

Definition

এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ সমস্যা বা দুঃখিত মনে হলে জানতে চাওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ; সাধারণত যখন কেউ চুপচাপ বা দুঃখিত দেখায়, তখন ব্যবহার করুন। 'what's wrong?' এর মত, তবে আরও খোলামেলা।

Examples

Hey, what's eating you? You look sad.

এই, **কী হয়েছে তোমার**? তুমি তো খুব দুঃখিত দেখাচ্ছো।

She asked me, 'what's eating you?' when I didn't talk much.

আমি যখন চুপ করে ছিলাম, সে জিজ্ঞেস করল, '**কী হয়েছে তোমার**?'

What's eating you today? You're so quiet.

**কী হয়েছে তোমার** আজ? তুমি এত চুপচাপ কেন?

You’ve been distracted all morning—what’s eating you?

তুমি তো পুরো সকাল মনোযোগ হারিয়ে আছো—**কী হয়েছে তোমার**?

If something's wrong, just tell me—what's eating you?

কিছু সমস্যা থাকলে বলো—**কী হয়েছে তোমার**?

Don’t just sit there looking upset—what’s eating you?

এভাবে চুপচাপ বসে থেকো না—**কী হয়েছে তোমার**?