"what's done cannot be undone" in Korean

• 이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다

Definition

한 번 벌어진 일이나 행동은 다시 되돌릴 수 없다는 의미입니다. 이미 결정을 내렸거나 실수를 했을 때 주로 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 연설, 위로하거나 받아들이는 의미로 사용합니다. 사소한 실수에는 어울리지 않으며, 'let bygones be bygones'나 '엎질러진 물이다'와 비슷한 용법입니다.

Examples

I made a mistake, but what's done cannot be undone.

내가 실수했지만, **이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다**.

We cannot change the past; what's done cannot be undone.

우리는 과거를 바꿀 수 없다; **이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다**.

She apologized, knowing what's done cannot be undone.

그녀는 사과했지만, **이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다는 걸 알았다**.

You can’t keep blaming yourself—what's done cannot be undone.

자책하지 마—**이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다**.

It's hard to move on, but what's done cannot be undone.

극복하기 힘들지만, **이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다**.

No matter how much you regret it, what's done cannot be undone.

아무리 후회해도, **이미 저질러진 일은 되돌릴 수 없다**.