"what's done cannot be undone" in Hindi

• जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि जो कुछ हो चुका है, उसे बदला या वापस नहीं किया जा सकता। इसका प्रयोग आमतौर पर अपरिवर्तनीय कार्यों या निर्णयों के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह कहावत गंभीर या भावनात्मक परिस्थितियों में इस्तेमाल होती है, जब किसी गलती या फैसले को स्वीकार करना हो। जैसे 'अब पछताए होत क्या' (पछतावा बेकार है)। रोजमर्रा की छोटी बातों में इसका प्रयोग नहीं होगा।

Examples

I made a mistake, but what's done cannot be undone.

मुझसे गलती हो गई, लेकिन **जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।

We cannot change the past; what's done cannot be undone.

हम अतीत नहीं बदल सकते; **जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।

She apologized, knowing what's done cannot be undone.

उसने माफी मांगी, यह जानते हुए कि **जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।

You can’t keep blaming yourself—what's done cannot be undone.

खुद को दोषी मत ठहराते रहो—**जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।

It's hard to move on, but what's done cannot be undone.

आगे बढ़ना मुश्किल है, लेकिन **जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।

No matter how much you regret it, what's done cannot be undone.

चाहे कितना भी पछताओ, **जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता**।