"what's cooking" in Turkish
Definition
Çok samimi ve günlük bir selamlaşma şeklidir; yeni bir gelişme ya da haber olup olmadığını öğrenmek için kullanılır. Bazen gerçekten ne yemek piştiğini sormak anlamında da kullanılır ama genellikle hal hatır sormak içindir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece yakın çevrede ve samimi ortamlarda kullanılmalıdır; iş ortamlarında uygun değildir. Bazen yemeği gerçekten sorma anlamına da gelebilir.
Examples
Hey, what's cooking?
Hey, **ne var ne yok**?
What's cooking at your place tonight?
Bu akşam sende **neler oluyor**?
Sam walked in and said, "What's cooking?"
Sam içeri girdi ve "**Ne var ne yok?**" dedi.
Long time no see! What's cooking with you these days?
Uzun zaman oldu! Son günlerde **neler oluyor** sende?
What's cooking in the office? Any big changes?
Ofiste **neler oluyor**? Büyük bir değişiklik mi var?
If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.
Eğer **neler oluyor** bilmek istiyorsan, Lisa'ya sor — o her şeyi bilir.