"what's cooking" in Japanese

• 最近どう？
• 何してるの？

Definition

カジュアルな挨拶で、最近どう？や何か新しいことがあるかを聞くときに使います。食べ物を文字通り尋ねる場合もありますが、ほとんどの場合、挨拶や様子を尋ねる意味です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルなので親しい間柄でのみ使います。ビジネスやフォーマルな場では避けてください。たまに実際に料理について尋ねる場合もあります。

Examples

Hey, what's cooking?

ねえ、**最近どう？**

What's cooking at your place tonight?

今夜あなたの家で**何してるの？**

Sam walked in and said, "What's cooking?"

サムが入ってきて「**最近どう？**」と言った。

Long time no see! What's cooking with you these days?

久しぶり！最近**何してるの**？

What's cooking in the office? Any big changes?

オフィスで**何か変わったこと**ある？

If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.

**最近どうか**知りたければ、リサに聞いてみて。彼女は何でも知ってるよ。