"what's cooking" in Indonesian
Definition
Salam informal yang digunakan saat menanyakan kabar atau berita terbaru dari seseorang. Kadang-kadang juga secara harfiah menanyakan apa yang sedang dimasak, tapi lebih sering sebagai sapaan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan di antara teman atau orang dekat, tidak cocok untuk situasi formal atau bisnis. Kadang bermakna harfiah soal makanan.
Examples
Hey, what's cooking?
Hei, **ada apa**?
What's cooking at your place tonight?
Malam ini di rumahmu **ada apa**?
Sam walked in and said, "What's cooking?"
Sam masuk dan berkata, "**Ada apa**?"
Long time no see! What's cooking with you these days?
Lama tidak bertemu! Akhir-akhir ini **ada apa**?
What's cooking in the office? Any big changes?
Di kantor **ada apa**? Ada perubahan besar?
If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.
Kalau mau tahu **ada apa**, tanya saja ke Lisa — dia tahu semuanya.