"what's coming to one" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão se refere à recompensa, punição ou consequência que alguém realmente merece ou que é seu direito, seja algo bom ou ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usada quando se fala de justiça, seja para recompensar ou punir. Expressões comuns são 'get what's coming to you' (receber o que merece). É uma expressão levemente informal.
Examples
After all his hard work, he finally got what's coming to him.
Depois de todo o esforço, ele finalmente recebeu **o que merecia**.
People who cheat will get what's coming to them sooner or later.
Quem trapaceia vai receber **o que merece** cedo ou tarde.
I hope she gets what's coming to her for being so kind.
Espero que ela receba **o que merece** por ser tão bondosa.
Don't worry about Mark—he'll get what's coming to him eventually.
Não se preocupe com o Mark — ele vai receber **o que merece** uma hora.
She studied hard and finally got what was coming to her: the top prize.
Ela estudou muito e finalmente recebeu **o que merecia**: o grande prêmio.
Life has a way of making sure you get what's coming to you, good or bad.
A vida dá um jeito de você receber **o que merece**, seja bom ou ruim.