"what'll you have" in Russian
Definition
Неофициальный способ спросить, что человек хочет заказать в ресторане, баре или кафе.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, чаще официантами или барменами в США. Не подходит для формальных ситуаций или письма. Похоже на 'What can I get you?'.
Examples
The waiter smiled and said, "What'll you have?"
Официант улыбнулся и сказал: "**Что будете заказывать**?"
She walked up to the bar and heard, "What'll you have?"
Она подошла к бару и услышала: "**Что будете брать**?"
"What'll you have?" asked the diner at the crowded café.
"**Что будете заказывать**?" — спросил посетитель в переполненном кафе.
"Hey, what'll you have? First round is on me," said Tom.
"Эй, **что будете брать**? Первый раунд за мой счёт", — сказал Том.
When the bartender asked, "What'll you have?", she couldn't decide.
Когда бармен спросил: "**Что будете заказывать**?", она не смогла определиться.
You walk into an American diner and someone greets you with, "What'll you have?"
Вы заходите в американскую закусочную, и вас встречают словами: "**Что будете брать**?"