"what'll you have" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de perguntar o que alguém gostaria de pedir, especialmente em restaurantes, bares ou cafés.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum em situações descontraídas em bares e restaurantes americanos. Equivale a 'O que vai querer?' ou 'O que posso te trazer?'. Não é usado em ambientes ou escritos formais.
Examples
The waiter smiled and said, "What'll you have?"
O garçom sorriu e disse: "**O que vai querer**?"
She walked up to the bar and heard, "What'll you have?"
Ela foi até o bar e ouviu: "**O que vai pedir**?"
"What'll you have?" asked the diner at the crowded café.
"**O que vai querer**?" perguntou o garçom no café lotado.
"Hey, what'll you have? First round is on me," said Tom.
"Ei, **o que vai beber**? A primeira rodada é por minha conta," disse Tom.
When the bartender asked, "What'll you have?", she couldn't decide.
Quando o barman perguntou: "**O que vai querer**?", ela não soube decidir.
You walk into an American diner and someone greets you with, "What'll you have?"
Você entra em uma lanchonete americana e alguém te cumprimenta assim: "**O que vai querer**?"