"whap" in Spanish
Definition
Golpear algo o a alguien con un golpe rápido, fuerte y a menudo ruidoso.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y onomatopéyico; describe una acción rápida, fuerte y ruidosa. Común en cómics y en relatos hablados. No se usa en textos formales.
Examples
He gave the ball a whap with his hand.
Le dio un **golpe** a la pelota con la mano.
The book fell off the table with a loud whap.
El libro cayó de la mesa con un fuerte **golpe**.
She heard a whap on the window during the storm.
Escuchó un **golpe** en la ventana durante la tormenta.
If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.
Si no prestas atención, la vida puede **darte un golpe** de la nada.
He accidentally whapped his thumb with the hammer.
Se golpeó el pulgar con el martillo sin querer.
“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”
¿Escuchaste ese **golpe**? ¡Algo acaba de golpear el techo!